Dreptul comunitar al afacerilor. blog

Nicole Ahner, Final Instance: World Trade Organization – Unilateral Trade Measures in EU Climate Change Legislation

Nicole Ahner, Final Instance: World Trade Organization – Unilateral Trade Measures in EU Climate Change Legislation, EUI RSCAS, 2009/58, Loyola de Palacio Programme on Energy Policy [*]

Abstract

Can the European Union (EU) introduce trade restrictive border measures under the auspices of environmental protection, whose purpose is at least inter alia to ‘level the competitive playing field’ for the European carbon-intensive industries? Should the World Trade Organization (WTO) dispute settlement bodies be the final instance for deciding the legality of European climate change legislation measures? Europe is tightening its climate change policy, which inevitably increases costs for European producers. Global deviation in greenhouse gas emission reduction efforts has raised concerns about carbon leakage and deterioration in the competitiveness of European industries. To cope with these threats, the introduction of trade measures linked to the content of other countries’ environmental policy has been suggested. The revised Directive 2009/29/EC on the EU Emissions Trading Scheme (ETS) accordingly lead the way forward with regard to implementing special provisions such as free allocation of allowances or a “carbon equalization system”. Constituting a restriction of free trade, the announced measures are bound to clash with the multilateral trading rules of the WTO. This article checks the conformity of the anticipated trade measures in EU climate change legislation with the international obligations of the Community under the WTO, namely their compatibility with the General Agreement of Tariffs and Trade (GATT) 1994.


Friedrich Wenzel Bulst, The Application of Art. 82 EC to Abusive Exclusionary Conduct, Rabels Zeitschrift, 4/2009

Friedrich Wenzel BulstThe Application of Art. 82 EC to Abusive Exclusionary Conduct, Rabels Zeitschrift, Vol. 73, No. 4, October 2009 [*]

The article addresses recent developments in the application of the prohibition of abuse of dominance in EC competition law. The European Commission has published a communication providing guidance on its enforcement priorities in applying Art. 82 EC to abusive exclusionary conduct of dominant undertakings. Under this more effects-based approach which focuses on ensuring consistency in the application of Arts. 81 and 82 EC as well as the Merger Regulation, priority will be given to cases where the conduct in question is liable to have harmful effects on consumers. After a brief introduction (section I), the author outlines the main elements of the communication and illustrates how the Commission’s approach to providing guidance in this area has evolved since the publication of its 2005 discussion paper on exclusionary abuses (section II). The author then addresses the scope of the communication against the background of the case law on the Commission’s discretion (not) to pursue cases (section III). The central concept of the communication is that of »foreclosure leading to consumer harm«. Against this background the author discusses, in the context of refusal to supply abuses both in and outside an IP context, the operationalisation of the criterion of harm to consumers (section IV) before concluding (section V).


European Commission moves to intervene in another ICSID arbitration, Micula v. Romania – a dispute hinging on withdrawal of investment incentives by Romania

Luke Eric Peterson, European Commission moves to intervene in another ICSID arbitration, Micula v. Romania – a dispute hinging on withdrawal of investment incentives by Romania, May 11, 2009 (Vol. 2, No. 8 ).


Raportul pentru 2008 al Comisiei Europene privind politica de concurenta

Sau, precum se exprima “expertii cu expertiza” in limba romgleza vernaculara: “raportul pă competenţie” din 2008.

RO, EN, FR. De asemenea, este interesant si documentul insotitor - SEC(2009)1004, disponibil doar in EN & FR.


CE: Raportul anual privind politica în domeniul concurenței pe anul 2008

CE: Raportul anual privind politica

in domeniul concurentei pe anul 2008

prima dată un capitol referitor la un subiect considerat a avea o importanță deosebită
în acest domeniu. Subiectul ales pentru acest an este „Carteluri și consumatori”

Raportul anual privind politica în domeniul concurenței conține pentru prima dată un capitol referitor la un subiect considerat a avea o importanță deosebită în acest domeniu. Subiectul ales pentru acest an este „Carteluri și consumatori”.

Comunicatul de presa.


Indicatiile Comisiei referitoare la restructurarea bancilor

sau a sistemului bancar?

Comunicatul de presa IP/09/1180, Bruxelles, 23 iulie 2009

Comunicarea Comisiei, versiune neoficialaThe return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules



EUROFISC – cooperare europeana contra banditilor care inseala statele la TVA. Si CE este un majordom care apara pe toti…

Comisia propune aici (unde gasiti si trimiteri la reglementarile anterioare).

Strategia si masurile…


Drepturile omului & societatile comerciale sau procedura Comisiei in dosare in materia concurentei & jurisprudenta CEDO

Un articol interesant din Wall Street Journal.

JASON L RILEY – Do Companies Have Human Rights?

Intel last week challenged the European Commission’s €1 billion fine for abusing its dominant position. In addition to the usual antitrust arguments, the chipmaker also raised human rights concerns about the decision. What may sound like a Hail Mary defense actually has quite a good chance of success.

The European Convention on Human Rights far more directly and expressly applies to businesses and not just individuals than the U.S. Bill of Rights. That’s why the Strasbourg-based Court of Human Rights accepted in 1996 a complaint from a British savings and loans firm that challenged its corporate tax assessment on human rights grounds. (National Provincial Building Society v. United Kingdom).

The fundamental problem for the Commission is that the core procedural rules of European Union competition regulation date back to 1962, before the development of most of the ECHR case law. A series of ECHR cases over the last decade have already raised human rights concerns about EU procedures. These include concerns over the defendant’s limited access to the Commission’s file to the fact that the Commission conducts “dawn raids” on corporate offices without full judicial warrants.

The main concern, though, is that the Commission is investigator, prosecutor and judge all in one. Such an accumulation of powers flies in the face of traditional Western concepts of due process.

Originally, this did not matter much as the procedures were used more to develop the law than punish companies. Brussels didn’t impose any fines until 1969 and they remained rare and low thereafter for a very long time.

Only over the last decade have fines become much higher and more frequent. While the fines against Intel (€ 1 billion) and Microsoft (consecutively €497, €280 and €899 million) for abusing their respective dominant positions have grabbed the headlines, the Commission more often imposes enormous fines for price-fixing. The top ten over the last decade are Saint Gobain €896 million; EON €553 million, GDF €553 million, ThyssenKrupp €479 million, F. Hoffman La Roche €462 million, Siemens €396 million, Pilkington €370 million, Sasol €318 million, ENI €272 million and Lafarge €249 million.

In cases where huge fines are imposed, and particularly in cartel cases,it becomes much more difficult for the Commission to argue that the ECHR standards are not relevant because Brussels is not involved in criminal law. Even though the Commission regulations state that its fines are “not of a criminal law nature,” they clearly are as far as the Strasbourg court is concerned. Case law at least as far back as the Stenuit case in the early 1990s (a case involving French competition law where the French watchdog had actually weaker fining powers than the Commission) is clear that where a fine is intended to punish or deter and is of general application, it is of a criminal law nature. And for the Strasbourg court, criminal law cases impose a higher standard of human rights compliance on the Commission than in mere administrative law.

In the 1997 Findlay case involving an assault charge before a British military tribunal, the Strasbourg court took the view that where a serious criminal charge was laid down it must be heard by an independent judge at first instance. This raises serious questions about the Brussels procedures given the Commission’s triple powers and that access to a judge is only available on appeal.

The issue thus is whether an antitrust offence resulting in an enormous fine can count as a criminal charge. The difficulty for the Commission is that its fines are so much larger than for any other civil offence under European law. Plus, particularly in price-fixing cases, the Commission tends to deploy typical criminal prosecutor rhetoric, referring to cartelists as “cancer on the economy” who “swindle their clients.”

The Commission might thus be well-advised to preempt the human rights challenge and insert an independent judge into its procedures. Brussels would actually benefit from such a change. The Commission has been tremendously successful in busting cartels in the last decade. Too successful—as it now has a backlog of almost 100 cartel cases and at best, due to its antiquated administrative procedures, can only hand down 8 to ten decisions a year. An independent judge could provide relief.

Instead of the Commission issuing a statement of objections; receiving an extensive written reply from the defendant; organizing an oral hearing (which incidentally takes place wholly in private); holding a meeting of national antitrust agencies to discuss the case and then drafting a 200-page decision that has to be translated into 19 official languages, the Commission would just charge the defendant before a Brussels-based independent competition tribunal.

Establishing an independent court would do more than cut the Commission’s workload. Fighting serious antitrust offenders—such as price-fixers who have been caught red-handed—in an open court before the media would probably force most of the many firms to settle. Few such businesses would want the Commission to air their violations in front of the entire Brussels antitrust press corps.

An independent tribunal would also help solve other problems. For instance, the Commission’s current fining policy has no answer to the “rogue director problem.” This is where the main board may have a strong anti-price-fixing policy but a manager of a subsidiary fixes prices to increase his own compensation and benefits. Current EU anti-trust law can’t target individual employees. With an independent judge in place it would be possible to introduce individual civil sanctions against such rogue directors.

The current Commission review of its own regulation is therefore an ideal opportunity for Brussels not just to alleviate human right concerns before they further escalate but to improve the effectiveness of the entire EU antitrust regime.

—Mr. Riley teaches EU antitrust law at City Law School and City University and is an associate research fellow at the Center for European Policy Studies.


Raportul din 2009 “in domeniul justitiei” privind Romania

Raportul Comisiei catre Parlamentul European si Consiliu privind progresele realizate de Romania in cadrul Mecanismului de cooperare si verificare, [SEC (2009) 1073], Bruxelles, 22.7.2009, COM(2009) 401 final.

aici

Reactii: Juridice.ro; Leonard Orban, Adrian Severin (2), Victor Ponta, Monica Macovei.


Drept si politica in UE. Astazi despre amanarea propunerilor Comisiei in materia succesiunilor, respectiv a impozitului pe societati

Redam in extenso o stire chiar interesanta [sursa]:

Commission fears negative Irish reactions over law on inheritance.

Plans for EU-wide recognition of inheritance claims have fallen victim to Ireland’s projected second referendum on the Lisbon treaty. The European Commission has postponed a controversial plan to have wills and inheritance claims recognised across member states until after the Irish referendum, expected in the autumn. 

Both Commission President José Manuel Barroso and Catherine Day, the secretary-general, requested that the proposal be put on hold, for fear of negative reactions in the Irish Republic on the sensitive matter of family inheritance ahead of the crucial referendum.

Jacques Barrot, the European commissioner for justice, freedom and security, was to publish the proposal in March, but was halted just weeks before. “Officially we were told it was because of the referendum, that it might have a negative influence,” said one EU official. The delay mirrors a decision by the Commission not to propose legislation on corporate tax ahead of the first Irish referendum in June last year.

Opt-ins

Although Ireland, as well as the UK, would be offered an ‘opt-in’ to the new legislation, even discussing it is seen as a risk, because it could generate resentment about the EU among the electorate. In both countries, opponents depict it as a potential threat to their common law systems. The fear for both countries would be a proposal that allowed foreign laws on inheritance to be applied in their own courts. This could, for instance, see relatives ‘claw back’ property or items given away by the deceased during their lifetime – a mechanism allowed under many member states’ succession laws, but precluded by Irish and UK law.

Legal uncertainty

Other member states argue that legislation is needed to remove legal uncertainty in the increasingly common cases of EU citizens living in one member state with certain inheritance rules, but with property in another member state subject to different rules. There is already anger among some countries that an opt-in is permitted to Ireland and the UK on police and judicial co-operation, which allows them to negotiate on a proposal and choose not to adopt it at the end. “In particular the French are angry at the way this is operating,” an official said. One of the factors in the call by Barroso and Day to defer discussion of the proposal is thought to be a desire to allay UK and Irish fears about the proposal, encouraging them to opt in from the start.

Best proposal possible

The formal Commission position, as expressed by a spokesman, is that “this is a very sensitive issue and we want to make sure we have the best proposal possible”. He denied that the Irish referendum or the opt-in have anything to do with the delay in the proposal’s publication, adding: “The Commission services are still at work on it and I don’t know when we will be able to have a final text.”

A conference on the issue organised by the Czech presidency of the EU on 20-21 April was hamstrung because there was no legislation to discuss. The postponement has also created headaches for Sweden, which will have to set aside time for discussions on the proposal among member states when it takes over the EU’s rotating presidency on 1 July.


Green Paper on Consumer Collective Redress – Response

Green Paper on Consumer Collective Redress – Response [*]


Cum mai merge Regulamentul 1 din 2003?

UN rapsuns la problema experientelor UE din domeniul concurentei puteti gasi in Comunicarea Comisiei catre Parlament si Consiliu [COM (2009), 206 final] documentul de lucru aici.

Desigur este o obligatie de serviciu, pentru ca art. 44 din Regulamentul 1/2003 prevedea obligatia ca pana la 1 mai 2009, sa fie publicat un astfel de raport.


Cand vor veni belgienii, balanta institutionala se va echilibra. Dar care dintre belgieni vor veni?

Instabilitatea din aceasta tara frumoasa a Europei, nu-l face pe prim-ministrul belgian sa uite, pentru moment, ca a fi purtator de vorbe (chiar si prim-ministru) nu insemana si eterninatate. In Belgia detinerea puterii pana la anul este o astfel de eternitate.

Cu toatea acestea puteti citi aici promisiunile de echilibrare institutionala europena si un mic avant pasoptist de eliberare de sub dominatia celor mai mari.

Distanta dintre echilibrarea institutionala si echilibrarea rotilor nu are legatura cu echilibristica din circ, intrucat printre altele, domeniul cultura nu este unul de competenta exclusiva CE. Pentru cine mai crede ca putem include circul la cultura se inseala, penru ca intr-o lume in care totul se vinde, desigur, circul este o banala intrepridere.


TPI respinge actiunile in anulare a unor scrisori ale Comisiei prin care se anuleaza trei contracte

T-289/06 CESD-Communautaire / Commission, Hotararea din 22.04.2009

objet une demande d’annulation de la lettre de la Commission du 11 août 2006, par laquelle celle-ci a informé le requérant qu’elle avait pris la décision de constater, en ce qui concerne trois contrats y mentionnés, un défaut grave d’exécution en vertu de l’article 93, paragraphe 1, sous f), du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248, p. 1)

T-286/06 CESD-Communautaire / Commission, Hotararea din 22.04.2009

ayant pour objet une demande d’annulation de la lettre de la Commission du 18 mai 2005, par laquelle celle-ci a informé le requérant qu’elle avait pris la décision de constater, en ce qui concerne divers contrats mentionnés, un défaut grave d’exécution en vertu de l’article 93, paragraphe 1, sous f), du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248, p. 1),

Actiunile au fost respinse; hotararile pot fi atacate la CJCE de catre Centre européen pour la statistique et le développement ASBL (CESD-Communautaire).


Comisia a elaborat Cartea Verde in materia cooperarii in materie civila si comerciala

IP/09/606, 21.04.2009

On 21 April 2009, the Commission adopted a report and a green paper on the functioning of the existing rules on jurisdiction of the courts and the recognition and enforcement of foreign judgments in civil and commercial matters. The Commission concludes that time has come to achieve a free circulation of judgments in civil and commercial matters in the European Union, on the basis of enhanced mutual recognition of judgments among Member States. The green paper launches a wide consultation in view of a proposal of the revision of the Brussels I Regulation by the end of the year.
Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, stated: “Time has come now to achieve a true free circulation of civil and commercial judgments within the EU. Abolishing the remaining obstacles will make it easier and speedier for citizens and business to have access to justice abroad. It will thus complete the European area of justice and profit the functioning of the internal market.”

Raport [*]

Green Paper [*]

Studiu 2007 [*]


Dorintele ascunse ale Comisiei: recomandari cu caracter de directiva (societatile comerciale)

Alessandra Zanardo {*}, Does the Application by Member States of the Commission Recommendations on Corporate Governance Issues Depend on the Diversity of Ownership Structures and Corporate Governance Systems?, December 24, 2008. Bocconi Legal Studies Research Paper No. 1320195. Available at SSRN.

In December 2004 and February 2005, the EC Commission adopted two Recommendations in order to foster an appropriate regime for the remuneration of directors of listed companies and to strengthen the role of non-executive or supervisory directors and of the committees of the (supervisory) board, respectively. In July 2007 the Commission published two Reports on the application by the Member States of both Recommendations. The objective of these Reports – which covered 21 Member States – was to evaluate whether the Member States had put in place the necessary framework in order to give effect to the main principles of the Recommendations and to analyse, in detail, the principles actually implemented by each country. The findings of the Commission’s evaluation reveal significant differences in the approach to these issues, in the level of application of the single provisions and, to some extent, in the means used to comply with the Recommendations. In this paper, I first analyse whether the level and the modalities of the implementation by the Member States actually depend on the diversity of share ownership structures, corporate governance systems and legal environment in European Union and, where relevant, to what extent. Second, I examine the need and appropriateness of using Recommendations (’soft law’) instead of Directives (‘hard law’) to promote the process of convergence of corporate governance rules and practices across the EU.


IER: Procedura de încălcare dreptului comunitar (infringement) cf. Art. 226, Tratatul CE -Analiza procedurii şi studii de caz ale Curţii Europene de Justiţie

Procedura de încălcare dreptului comunitar (infringement) cf. Art. 226, Tratatul CE -Analiza procedurii şi studii de caz ale Curţii Europene de Justiţie

Prezentare

Calitatea Comisiei Europene (CE) de “gardian al tratatelor” aşa cum prevede articolul 211 al Tratatului Comunităţilor Europene (TCE) priveşte asigurarea implementării corecte a dreptului comunitar în statele membre.

Procedura de încălcare a dreptului comunitar (infringement) – articolele 226-288 ale TCE – reprezintă un mecanism de control pe care CE îl poate utiliza împotriva statelor membre atunci când consideră că nu îşi îndeplinesc obligaţiile asumate rezultate din reglementările comunitare şi după caz, din tratatul de aderare. În funcţie de răspunsul furnizat de statul membru, procedura poate fi oprită ori se ajunge la faza de litigiu, în cadrul căreia se face apel la Curtea Europeană de Justiţie care poate impune sancţiuni, inclusiv de natură financiară.

În cazul României, procedura de încălcare adreptului comunitar a fost invocată în mai multe rânduri. Cel mai notoriu este legat de taxa auto de primă înmatriculare. De asemenea, au fost lansate proceduri de încălcare a dreptului comunitar în domeniul telecomunicaţiilor, privind numărul unic de urgenţe 112 şi la restructurarea Autorităţii Naţionale pentru Administrarea şi Reglementarea în Comunicaţii, care ar fi afectat independenţa acestei instituţii. Cel mai recent avertisment privind nerespectarea acquis-ului comunitar de către România vizează gestionarea deşeurilor, mai exact, neînchiderea tuturor depozitelor de deşeuri neconforme standardelor europene la termenele asumate prin Tratatul de aderare. De asemenea, depăşirea deficitului bugetar dincolo de limitele impuse de Pactul de Creştere şi Stabilitate (3% din PIB) poate constitui un viitor motiv pentru declanşarea procedurii de încălcare.

Aceste câteva exemple ilustrează importanţa înţelegerii procedurii de încălcare a dreptului comunitar de către organismele administraţiei, atât la nivel central, cât şi local, având în vedere că implementarea legislaţiei comunitare reprezintă atribuţii ale ministerelor, precum şi ale autorităţilor locale. Pe de altă parte, ministerele şi alte organisme centrale deţin poziţii cheie în cazul în care se declanşează o astfel de procedură de încălcare a dreptului comunitar.

Prin organizarea în premieră a acestui curs de către Institutul European din România, în parteneriat cu Institutul European de Administraţie Publică, Antena Luxembourg, ne propunem să venim în întâmpinarea nevoilor adminstraţiei de a înţelege în profunzime procedura de încălcare a dreptului comunitar şi strategiile de apărare ale unui stat membru.

Perioadă şi loc de desfăşurare
Cursul se va desfăşura în perioada 14 – 15 mai 2009 şi va avea loc la sediul IER din Bucureşti, B-dul Regina Elisabeta nr. 7-9, etaj 4.

Limba de lucru pe durata cursului va fi limba engleză. Participanţii vor trebui să cunoască limba engleză la un nivel avansat.

Vorbitori:

Lectorii programului vor fi: Carla BOTELHO, senior trainer, Centrul pentru Judecători şi Avocaţi, EIPA, Antena Luxembourg, Marc CLÉMENT, Direcţia Generală de Mediu – Unitatea de Încălcare a Dreptului Comunitar, Comisia Europeană, Jean-Baptiste LAIGNELOT – Serviciul Legal al Comisiei Europene.

Organizare
Seminarul este organizat de către Institutul European din România în parteneriat cu Institutul European de Administraţie Publică, cu sediul central la Maastricht. Sesiunile de formare vor fi susţinute de lectorii EIPA, Antena Luxembourg. Antena Luxembourg este filiala EIPA specializată pe domeniul sistemului normativ al UE şi al implementării legislaţiei comunitare.

Coordonatorul acestui curs din partea IER este Laurenţia Mariana Mereuţă, email: laurentia.mereuta@ier.ro, tel. 021 314 26 96, int. 150.

Data limită pentru trimiterea documentelor de inscriere este 24 aprilie.

PROIECT PROGRAM


Comisia a realizat Piata Interna. Trece la chestiuni de viitor: succesiuni si testamente. Avanti popolo!

Aici gasiti toate amanuntele, asa ca nu mai repetam. 

Green Paper – Succession and wills {SEC(2005) 270}, COM/2005/0065 final [*]


CJCE: Avizul 1/08 în temeiul art. 300, alineatul (6) CE

Relatii externe – Cerere de aviz – Organizaţia Mondială a Comerţului (OMC) – Acordul General privind Comerţul cu Servicii (GATS) – Liste de angajamente specifice privind deschiderea pieţelor si acordarea tratamentului naţional – Acorduri privind modificarea si retragerea angajamentelor specifice ca urmare a aderării unor noi state membre la Uniunea Europeană, precum si cu privire la ajustări compensatorii în favoarea statelor membre ale OMC afectate prin aceste modificări si retrageri – Natura competenţei (exclusivă sau comună) Comunităţii de a încheia asemenea acorduri si temeiurile juridice adecvate – Domeniul de aplicare al politicii comerciale comune si, respectiv, al politicii comune în domeniul transporturilor

Pe site-ul CJCE [de aici] trimiterea este gresita, respectiv se face trimiterea la C-01/08, adica la o cauza (in care, de altfel, Curtea s-a pronuntat pe 19/02/2009, Athesia Druck ).

Avis 1/08  En cours, Avis au titre de l’article 300, paragraphe 6, CE

si se face trimitere aici, gresit.

Aici (JOUE) se gasesc intrebarile adresate Curtii de catre Comisie [RO, FR]

si aici se gaseste situatia la zi, pe 10 februarie au fost pledoariile


S. Roland: Teoria separatiei puterilor in dreptul comunitar

Sébastien Roland, Le triangle décisionnel communautaire à l’aune de la théorie de la séparation des pouvoirs. Recherches sur la distribution des pouvoirs législatif et exécutif dans la Communauté, Bruylant, 2008.

La théorie de la séparation des pouvoirs, généralement regardée comme le standard en matière d’organisation du pouvoir dans les États démocratiques, se révèle d’une grande utilité pour rendre compte de la structure institutionnelle de la Communauté européenne. En premier lieu, et dès lors que l’on renonce à l’exclusivisme de l’interprétation séparatiste qui en a été donnée au profit d’une lecture en termes de collaboration fonctionnelle des organes, elle permet de proposer une théorisation de la distribution des fonctions exécutive et législative entre les trois grandes institutions communautaires articulée autour du modèle de la balance des pouvoirs. En second lieu, la valeur heuristique de la théorie apparaît en ce qu’elle conduit à mettre au jour la notion de régime mixte comme paradigme architectonique de la distribution communautaire des pouvoirs : en ce sens, la singularité de la Communauté réside dans le fait que la question du principe de légitimité prévalent n’y est pas réglée, de sorte que le système communautaire maintient en situation de concurrence les principes de légitimité intergouvernemental, démocratique et intégratif sur lesquels chacune des composantes de sa triade institutionnelle est assise.

Table des matières


Comunicarea Comisiei> Abuzul de pozitie dominanta, evolutie

Abuzul de pozitie dominanta are un nou document sinteza din partea Comisiei, din data de 3 decembrie 2008. deocamdata e disponibil doar in limba engleza (aici) dar va fi publicat in JOUE.


Ajutor de stat: Comisia/Franta, C-214/07. “Imposibilitate absolută de executare”

CJCE, Comisia/Franta, C-214/07, Hotărârea din 13 noiembrie 2008. [*]

Obiectul actiunii in neîndeplinirea obligaţiilor  Comisiei il constituie nerespectarea Deciziei 2004/343/CE a Comisiei din 16 decembrie 2003 privind schema de ajutor pusă în aplicare de Franta în privinta preluării întreprinderilor aflate în dificultate, JO L 108, p. 38. [*]

“În ceea ce priveste întreprinderile beneficiare care si au încetat activitatea, menţionate în corespondenţa referitoare la executarea deciziei, Comisia sustine că, în cazul transferului de active, trebuie să se examineze conditiile financiare ale tranzactiei pentru a se asigura că transferul a fost realizat în conformitate cu conditiile pietei.” (par. 15)
“Potrivit jurisprudentei, elementul de ajutor poate fi considerat, cu această conditie, inclus în prețul de cumpărare, astfel încât cumpărătorul nu poate, în principiu, să fie considerat beneficiar al unui avantaj (Hotărârea din 20 septembrie 2001, Banks, C 390/98, Rec., p. I 6117, punctul 77, si Hotărârea din 29 aprilie 2004, Germania/Comisia, C 277/00, Rec., p. I 3925, punctul 80), beneficiul ajutorului fiind păstrat de către cedent.” (par. 16)

“În orice caz, recuperarea ajutorului nu ar putea fi condiţionată de indicarea valorii ajutorului în actul de transfer al activelor. În caz contrar, ar fi extrem de uşor să fie repus în discuţie efectul util al normelor privind ajutoarele de stat. Ar fi suficient ca părţile la o tranzacţie efectuată la un preţ inferior preţului pieţei să omită să menţioneze în contract transferul ajutorului. Or, verificarea existenţei unui transfer al ajutorului către dobânditor nu ar putea depinde numai de voinţa părţilor la tranzacţie.” (par. 18)

 Aceasta [Republica Franceză] susţine că, atât pentru transferurile de active realizate prin cesiuni pe cale contractuală, cât si pentru cele care au intervenit în cadrul unor proceduri de redresare si de lichidare judiciară, autorităţile fiscale nu pot aprecia dacă transferurile în cauză s-au desfăsurat în condiţii normale de piaţă. [par. 35]
Într adevăr, dacă există o piaţă imobiliară, nu ar exista o piaţă a bunurilor industriale de ocazie. Asadar, pentru acestea nu este disponibilă nicio referinţă pentru determinarea unui preţ de piaţă în momentul transferului.[par. 36]

În ceea ce privește cesiunile de active pe cale contractuală realizate de întreprinderile care şi au încetat activitatea, recuperarea ajutoarelor nu ar avea niciun temei juridic în cazurile în care transferul ajutorului către dobânditor nu ar fi fost menţionat în actul de cesiune. [par. 41] 

Aprecierea Curţii

În caz de dificultăţi, Comisia si statul membru, în temeiul normei care impune statelor membre şi instituţiilor comunitare obligaţii reciproce de cooperare loială, care rezultă în special din articolul 10 CE, trebuie să colaboreze cu bună credinţă pentru depăşirea acestor dificultăţi, cu respectarea deplină a prevederilor tratatului şi în special a celor privind ajutoarele de stat (a se vedea Hotărârea din 12 mai 2005, Comisia/Grecia, C 415/03, Rec., p. I 3875, punctul 42 şi jurisprudenţa citată). [par. 45]
Condiţia unei imposibilităţi absolute de executare nu este îndeplinită atunci când statul membru pârât se limitează să comunice Comisiei dificultăţi juridice, politice sau practice pe care le prezintă punerea în aplicare a deciziei, fără a întreprinde un veritabil demers pe lângă întreprinderile în cauză pentru recuperarea ajutorului şi fără a propune Comisiei modalităţi alternative de punere în aplicare a deciziei, care să permită depăşirea dificultăţilor (a se vedea în special Hotărârea din 14 decembrie 2006, Comisia/Spania, C 485/03-C 490/03, Rec., p. I 11887, punctul 74 şi jurisprudenţa citată). [par. 46]

  În acest caz, elementul de ajutor a fost evaluat la preţul pieţei şi a fost inclus în preţul de cumpărare, astfel încât cumpărătorul nu poate fi considerat beneficiar al unui avantaj în raport cu alţi operatori de pe piaţă (Hotărârea Germania/Comisia, citată anterior, punctul 80). În caz contrar, nu poate fi exclus ca cesionarul să poată, dacă este cazul, să fie obligat la restituirea ajutoarelor în cauză, în condiţiile în care s ar stabili că păstrează beneficiul efectiv al avantajului concurenţial legat de beneficiul respectivelor ajutoare (Hotărârea Germania/Comisia, citată anterior, punctul 86). [par. 58]

Pentru verificarea condiţiilor financiare ale cesiunii, autorităţile naţionale pot lua în considerare, printre altele, forma utilizată pentru cesiune, de exemplu cea a adjudecării publice, considerată că garantează o vânzare în condiţiile pieţei. [par. 59]
De asemenea, acestea pot lua în considerare, printre altele, o eventuală expertiză desfăsurată cu ocazia cesiunii. [par. 60]
În cazul în care activele au fost preluate de mai mulţi dobânditori diferiţi, nimic nu se opune, în principiu, să fie verificată conformitatea condiţiilor financiare ale fiecăreia dintre operaţiuni cu condiţiile pieţei. [par. 61]
În ipoteza unei cesiuni de active pe cale contractuală, recuperarea ajutoarelor de la cesionar nu poate fi subordonată menţionării exprese în act a unui transfer al acestor ajutoare. Aceasta poate fi operată atunci când cesionarul trebuia să aibă cunostinţă despre existenţa ajutoarelor si despre o procedură de control desfăsurată de către Comisie. [par. 62]
Prin neexecutarea în termenul stabilit a Deciziei 2004/343/CE a Comisiei din 16 decembrie 2003 privind schema de ajutor pusă în aplicare de Franţa în privinţa preluării întreprinderilor aflate în dificultate, Republica Franceză nu si a îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul articolului 5 din decizia menţionată.

Comisia se bucura: State aid: Commission welcomes Court ruling on recovery of illegal aid, 13.11.2008.


CJCE. Recurs Olanda c. Comisia sau despre noua viata a art. 95 CE. Cauza C-405/07

1. e vorba despre recurs, pentru ca vorbim aici de atacarea unei hotarari a TPI…

2. hotararea are interes nu numai din perspectiva art. 95 CE, dar si din perspectiva procedurala…

HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a doua)

6 noiembrie 2008(*)

„Recurs – Articolul 95 alineatul (5) CE – Directiva 98/69/CE – Măsuri care trebuie adoptate împotriva poluării aerului prin emisiile provenind de la autovehicule – Dispoziție de drept intern derogatorie care anticipează reducerea valorii limită comunitare a emisiilor de pulberi în suspensie produse de anumite autovehicule noi cu motor Diesel – Refuz din partea Comisiei – Specificitate a problemei – Obligație de diligență și obligație de motivare”

În cauza C‑405/07 P

Textul aici


Gandim noi pentru voi: Comisia eterna sau solutia din eter?

Titlul spune totul:

EURACTIV: Azelio Fulmini: This Commission should stay until Lisbon Treaty is ratified , Euractiv.com, 8 October 2008 [Integral aici, dar cred ca e in slovaca]


ne miscam cu talent…The European Model Company Law Act Project

 Theodor Baums, Paul Krüger Andersen, The European Model Company Law Act Project, (March 1, 2008). ECGI – Law Working Paper No. 97/2008. Available at SSRN.

The paper describes the European Model Company Law Project. Last year, a commission was formed on the initiative of the authors with the goal of drafting a European Model Company Law Act (EMCLA). This project aims neither to force a mandatory harmonization of national company law nor to create a further, European corporate form. The goal is rather to draft model rules for a corporation that national legislatures would be free to adopt in whole or in part. Thus, the project is thought as an alternative and supplement to the existing EU instruments for the convergence of company law. The present EU instruments, their prerequisites and limits are being discussed in the paper. Furthermore, the paper describes the US experience with such model acts in the area of company law. It concludes by discussing several topics concerning the content of an EMCLA, introducing the members of the EMCLA Working Group, and explaining the Group’s preliminary working plan.


Pagina Următoare »

    Domnia cantitatii & semnele vremurilor

    • 109,197 uitaturi pe blog